ボタンを押しながら話すだけで使える2台1組の据え置きタイプ
円滑なコミュニケーションで“言葉の壁をなくす”対話型翻訳機
- TOP>
- キングジム 対話型翻訳機 World Speak(ワールドスピーク) HYK100
キングジム 対話型翻訳機 World Speak(ワールドスピーク) HYK100
ボタンを押しながら話すだけで使える2台1組の据え置きタイプ
円滑なコミュニケーションで“言葉の壁をなくす”対話型翻訳機
母国語でのおもてなしを実現する対話型翻訳機
『キングジム 対話型翻訳機 World Speak(ワールドスピーク) HYK100』は、ボタンを押しながら話すだけで瞬時に翻訳し、円滑な会話を可能にする対話型翻訳機です。72言語に対応しており、接客業などで問題になる“言葉の壁”を解消します。
2台1組の据え置きタイプになっており、安定した通信環境下でご使用いただけます。1台を共有するわずらわしさがなく、短時間でスムーズなやり取りが可能です。
また、対話型翻訳機には月額課金制のタイプが多いなか、本商品はその必要がなく安心してご利用いただけます。
お互いに母国語を使用しながら意思疎通がとれるツールをご活用いただくことで、外国語に苦手意識がある方でも、より積極的な案内が行えるようになります。
さらに、翻訳した記録はテキストと音声ともにパソコンへの保存に対応しており、案内の記録として活用することも可能です。外国からの来客が増えている現場で、対応策のひとつとしてぜひお役立てください。
世界各国の言語を瞬時に翻訳
本商品は、瞬時に翻訳できるので、日本語に不慣れな外国人の方へご案内する場面でもコミュニケーションを円滑にするツールです。72言語の翻訳に対応しており、画面をスライドするとページが移動し、次々と言語を選択できます。
- 今後、ソフトウェアのアップデートにより、対応言語の増減が発生する可能性があります。
複数の翻訳エンジンで高精度翻訳を実現
本商品では、複数の翻訳エンジンを用いることで、高精度な翻訳を実現しています。
各言語に最適な翻訳エンジンを自動選択するほか、翻訳内容についても常に学習し、精度の向上を図っています。
翻訳例
参拝料は大人が1000円で、12歳以下の子供が500円です。
こちらのクレジットカードは取り扱いしていないので、別のカードか現金でお支払いください。
わかりやすい待機画面
本商品は、画面を見ただけで翻訳機であることがわかるよう、待機画面の操作方法を多言語で表示しています。
また、会話画面でも操作方法を上段に表示し、初めて使う方もスタッフからの説明なしで迷わず扱える仕様となっています。
大画面でのテキスト表示と音声出力
本商品は、ボタンを押しながら話すだけのかんたんな操作で、すぐに翻訳を実行します。
翻訳結果は大画面の液晶にテキストで表示するほか、スピーカーからの音声出力も可能です。
テキストと音声の両方で伝えることで、円滑なコミュニケーションをサポートします。
選択した言語のみを表示
本商品は、ペアリングによって2台を接続することで、双方向に翻訳をする仕組みです。
ご使用の端末にそれぞれが選択した言語のみを表示するため、会話内容を理解しやすく、音声入力のたびに1台の端末をやり取りするようなわずらわしさもありません。
ノイズキャンセリング機能付マイク搭載
本商品は、ノイズキャンセリング機能付マイクを搭載しています。
にぎやかな場所でも周囲の雑音を最小限に抑えることができるため、スムーズな翻訳が可能です。
安定した通信環境を実現する据え置きタイプ
本商品は、無線LANまたは有線LANでインターネットに接続してご利用いただく翻訳機です。
据え置きタイプなので安定した通信環境下に設置いただくことで、スムーズな翻訳を行えます。
選べる2WAY電源
本商品は、バッテリー内蔵型の翻訳機です。
付属のACアダプターを利用すれば、バッテリー消費を気にせずカウンターなど任意の場所に設置することができます。
必要に応じて一時的にロビーや窓口から離れた場所へ持ち出すこともでき、大変便利です。
翻訳した記録(テキスト、音声)はパソコンに保存可能
本商品をパソコンと接続すると、翻訳した記録はテキスト・音声データで保存することができます。
操作手順
本商品は、ボタンを押しながら話すだけのかんたん操作で、どなたでもかんたんにご利用いただけます。
Step1:待機画面をタッチ
翻訳が必要な場面で、待機画面をタッチします。
- 無線LANまたは有線LANでインターネットに接続できる環境が必要です。
Step2:本体に表示したい言語をタッチ
利用者それぞれが、本体に表示したい言語(母国語)をタッチします。
- 72言語をサポートしております。(2019年7月現在)
Step3:会話画面で翻訳を実行
会話ボタンを押したまま端末へ向かって話しかけ、話し終えたら会話ボタンから指を離します。自分の画面と相手の画面に文字で表示するほか、翻訳内容は音声でも聞くことができます。
- 会話するときは、左右どちらか一方の会話ボタンを押してください。
Step4:「会話終了ボタン」をタッチ
会話終了後、画面に表示されている「会話終了ボタン」をタッチすることで待機画面に戻ります。
再度会話を行う際はStep1からやり直してください。
ご利用シーン
対応言語
ア |
---|
アイスランド(アイスランド語) アメリカ(英語) アルゼンチン(スペイン語) アルメニア(アルメニア語) |
イ |
イギリス(英語) イスラエル(アラビア語/ヘブライ語) イタリア(イタリア語) イラク(アラビア語) インド(英語/タミル語/ヒンディー語) インドネシア(インドネシア語) |
ウ |
ウクライナ(ウクライナ語) |
エ |
エジプト(アラビア語) |
オ |
オーストラリア(英語) オマーン(アラビア語) オランダ(オランダ語) |
カ |
カタール(アラビア語) カナダ(英語) 韓国(韓国語) |
キ |
ギリシャ(ギリシャ語) |
ク |
クウェート(アラビア語) クロアチア(クロアチア語) |
ケ |
ケニア(英語) |
サ |
サウジアラビア(アラビア語) |
ス |
スウェーデン(スウェーデン語) スペイン(スペイン語) スリランカ(シンハラ語/タミル語) スロバキア(スロバキア語) スロベニア(スロベニア語) |
セ |
セルビア(セルビア語) |
タ |
タイ(タイ語) タンザニア(英語/スワヒリ語) |
チ |
チェコ(チェコ語) 中国(普通語) チュニジア(アラビア語) チリ(スペイン語) |
テ |
---|
デンマーク(デンマーク語) |
ト |
ドイツ(ドイツ語) トルコ(トルコ語) |
ナ |
ナイジェリア(英語) |
ニ |
日本(日本語) |
ネ |
ネパール(ネパール語) |
ノ |
ノルウェー(ノルウェー語) |
ハ |
ハンガリー(ハンガリー語) バングラディッシュ(ベンガル語) |
フ |
フィリピン(フィリピン語) フィンランド(フィンランド語) ブラジル(ポルトガル語) フランス(フランス語) ブルガリア(ブルガリア語) |
ヘ |
ベトナム(ベトナム語) ペルー(スペイン語) |
ホ |
ポーランド(ポーランド語) ボリビア(スペイン語) ポルトガル(ポルトガル語) 香港(広東語) |
マ |
マレーシア(タミル語/マレー語) |
ミ |
南アフリカ共和国(英語) |
メ |
メキシコ(スペイン語) |
ユ |
UAE(アラビア語) |
ヨ |
ヨルダン(アラビア語) |
ラ |
ラトビア(ラトビア語) |
ル |
ルーマニア(ルーマニア語) |
レ |
レバノン(アラビア語) |
ロ |
ロシア(ロシア語) |
- 今後、ソフトウェアのアップデートにより、対応言語の増減が発生する可能性があります。
- 同じ言語でも国によって言語のニュアンスが変わる場合があります。そのため、国と言語の組み合わせで1言語とカウントしております。
参考動画
仕様
本体メモリ | 16GB(システム領域含む) | |
---|---|---|
画面 | カラー8.0インチ/1,280×800ドット/タッチ入力 | |
インターフェイス | USB2.0(microBタイプ)、有線LAN、外部スピーカーφ3.5mm 3極 ステレオフォーンジャック、外部マイクφ3.5mm 3極 フォーンジャック | |
外形寸法 | 約W202×D80×H170mm | |
質量 | 約680g | |
オーディオ | 両側内蔵スピーカーノイズキャンセリング機能付マイク | |
通信方法 | 無線LAN | IEEE802.11:a/b/g/n(2.4GHz帯/5GHz帯) |
有線LAN | 10BASE-T/100BASE-TX | |
電源 |
リチウムイオン バッテリー |
連続動作時間:約5時間(内蔵バッテリー使用時) 連続待受時間:約20時間(内蔵バッテリー使用時) 充電時間:約3.5時間 ※充電時間は、バッテリー残量がゼロの状態から満充電までにかかる時間です。 |
ACアダプター (AS0520) |
入力:AC100-240V(50Hz/60Hz) 出力:DC5V、2A |
|
動作環境 |
温度:5~35℃ 湿度:30~80%(非結露) |
|
保存環境 |
温度:-10~55℃ 湿度:5~80%(非結露) |
|
対応言語数 |
72言語 ※2019年7月時点 |
|
パッケージ内容 | HYK100本体×2台、ACアダプター×2個、クイックスタートガイド、取扱説明書 |
お問い合わせ先
- お問合せの商品の「商品名」「型番」をお伝えいただきますとスムーズです。
ご購入前に必ずお読みください
- ご購入の後キャンセルは受け付けておりませんので、注意事項を必ずご確認のうえ、ご購入ください。
- 充電しながら本体をご使用いただくことも可能です。
- 連続動作時間や待受時間は、使用環境や設定などによって変化します。
- ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
- 本商品はベストエフォート型サービスです。本商品による翻訳結果は、100%正確な翻訳結果を保証するものではありません。
- 今後、ソフトウェアのアップデートにより、対応言語の増減が発生する可能性があります。
- 本商品の使用にはインターネット環境が必要です。
- 本商品はリチウムイオンバッテリーを内蔵しております。直射日光の当たる場所や高温多湿の場所での使用・保管はしないでください。
- 本商品に登録したデータは、長期的・永久的に保存することはできません。本商品の故障、修理、電池消耗などに起因するデータの損失および逸失利益につきましては、一切その責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
- 本商品は電子部品を使用した精密機械です。取り扱いにご注意ください。
- 本商品は日本国内専用です。
- 画面は一部ハメコミ合成です。
- キングジム、KING JIM、ワールドスピーク、World Speakは株式会社キングジムの商標または登録商標です。その他記載の会社名および商品名は、各社の商標または登録商標です。