一発翻訳！1000万語スペシャルパック V2 一太郎特別Edition

『一発翻訳！1000万語スペシャルパック V2 一太郎特別Edition』は、日本語と英語の相互翻訳に特化した、高機能英日/日英翻訳ソフトの最新版です。
23の専門分野を含む計1,000万語以上を収録し、さまざまなシーンでの翻訳を強力にサポートします。

最新版V2では、翻訳エディタや音声翻訳に加え、最新「一太郎2024」や「Shuriken 2018」へのアドインにも対応。英語のカタカナ表記・日本語のローマ字表記機能、品詞情報表記機能といった新機能も充実しています。

「一太郎」との組み合わせで、参照できる資料の幅を広げ、広く世界に向けて英訳した文章を発信したり、翻訳文を見比べながらの学習用途にと、あなたの英語力をさらなる高みへと導いてくれるツールとして活躍します。

本商品は、翻訳結果が英語か日本語かによって、表示をカタカナ・ローマ字表記に変更できる機能を搭載しています。
日本人の方はもちろん、英語圏の方にとっても原語理解に役立てることができます。

また、読み上げ機能を使用すると、テキストを追いかけながら音声を聞くこともできます。
どの単語を読み上げているかの「色付き表示再生」や、読み上げスピード調整、用語単位での再生にも対応しており、繰り返しの学習にも最適です。

さらに、印刷して手元に置いておけば、いつでも読みを確認しつつ、発音の練習ができます。

英語の読みをカタカナ表示するだけでなく、発音記号も表示できるようになりました。
親しみやすいカタカナ読みから、慣れてきたら発音記号へと順に移行していくことで、自然に発音のコツを掴んでいくことができます。

翻訳結果から各用語の品詞がひと目でわかるよう、構文解析情報の品詞を表示・参照できる機能を搭載しています。

翻訳文から文法の構造を理解する際にも、より効率よく行えるようになります。訳文とあわせて確認すると、より理解も深まるので、大変おすすめです。
また、印刷して手元に置いておけば、いつでも読みの確認・練習ができます。

本商品は、音声翻訳の結果や、翻訳エディタの原文と訳文をセットで登録して、いつでも再生ができる「お気に入り機能」を搭載しています。また、お気に入り登録したデータは、音声として抽出して、スマートフォンなどで聞くこともできます。通勤・通学などのスキマ時間を有効活用して、効率よく学習を進めることができます。

• 事前にWindowsコントロールパネルにある音声認識の設定や言語パックのインストールが必要となります。また、OSによって利用できる言語の条件やインストール方法に違いがあります。対応するOSは、Windows 10/8.1となります。
• ご使用のパソコンに入力装置がない場合は、別途入力装置が必要です。

本商品は、標準辞書542万語に加え、専門辞書として464.3万語、合計1,006.3万語という圧倒的な大ボリュームを収録しています。

一般の辞典には収録されない専門的な内容が豊富で分野別に成句検索ができるので、各専門分野の文献読解や、レポート・論文作成に大変活躍します。

標準辞書542万語＋専門辞書464.3万語
全合計1,006.3万語

お好みに合わせて、自在に辞書を改編・登録できる「ユーザー辞書」機能を搭載しています。
直接訳せなかった単語や固有名詞などを登録していくことで、翻訳精度や作業効率が一層向上します。

本商品には、言語学の世界的権威、米ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づいて開発された、「高精度LogoVista 翻訳エンジン」を搭載しています。日本語から英語、英語から日本語へと、スピーディーで精度の高い翻訳を実現します。

本商品には、原文と訳文を比較検討しながら、逐一翻訳結果を向上させることができる「翻訳エディタ」機能を搭載しています。
テキストファイルをはじめ、HTML形式などのWEBページや、PDFファイルなど、さまざまな形式の文書ファイルを読み込み、翻訳することができます。

別訳語や選択範囲翻訳、辞書引きには専用エリアが設けられており、よりよい訳文を得られるよう、入力した日本語を解析した結果も表示してくれます。

原文、訳文、確認翻訳（訳文の逆翻訳）の並列表示にも対応しています。
翻訳結果が正しいかどうかを判断して、その場で加筆修正を行うことで、より翻訳精度を高めることができます。

本商品は、原文表示エリアの語句（画像では、左側の英語エリアにある「features」）をクリックすると、別訳語候補をすぐに確認できます（右側の「単語情報」内上部の「別訳語」）。

専門辞書からの選択肢（右側の「単語情報」内下部の「電子辞典」）も同時に表示されるので、幅広い候補から適切な訳語をして翻訳文を改善することができます。

本商品では、もっとも使用頻度の高い訳語を使って翻訳を行いますが、別の訳語を選んだほうがより好ましい結果になることもあります。そうした場合にも、ほかの訳語をサッと確認でき、翻訳結果に逐次反映することが可能です。

本商品には、日本語を変換する前に原文を一度翻訳しやすい日本語に直す「日本語チェッカー」機能が搭載されています。

原文表示エリアに日本語を入力すると、日本語解析結果が表示され、カーソルが置かれた文の原文を解析して、誤訳されにくい日本語に修正するための情報を表示します。

原文入力エリアに問題がある場合、エリア右下に表示される「！」アイコンをクリックするか、「日本語チェッカー」ボタンをクリックすると、日本語チェッカーウィンドウが開き、書き換え候補の日本語を表示します。あとは「書き換え」ボタンをクリックするだけで、翻訳しやすい日本語に置き換えることができます。

誤訳を減らせるだけでなく、翻訳精度の向上にも大きく貢献してくれます。

本商品は、単語の上に、ふりがなのように直訳した単語の意味を表示できり「訳振りモード」を搭載しています。翻訳時に文法を重視すると、かえってわかりにくい翻訳結果になってしまうことがあります。そうした場合、単語の意味だけを確認することで、翻訳文の内容自体も理解しやすく、手直しも効率よく行えます。

本商品には、日本語あるいは英語で音声入力をし、英語あるいは日本語に翻訳して再生することができる、便利な音声入力翻訳再生機能を搭載しています。

わかりやすいアイコン表示で操作に迷うこともなく、入力から翻訳・再生までがあっという間に完了します。

• 事前にWindowsコントロールパネルにある音声認識の設定や言語パックのインストールが必要となります。また、OSによって利用できる言語の条件やインストール方法に違いがあります。対応するOSは、Windows 10/8.1となります。
• ご使用のパソコンに入力装置がない場合は、別途入力装置が必要です。

本商品は、Microsoft Office、Internet Explorer、Adobe Acrobatに翻訳機能を追加することができます。日頃使い慣れているアプリケーション上で直接翻訳することで作業効率を向上させることができます。

オートシェイプやテキストボックスなど、オブジェクトの内容を翻訳できるようになりました。業務で使用するような、フローチャートを含むExcel文書を翻訳することができるようになります。

Internet Explorerに翻訳機能を組み込むこともできるので、いつでも翻訳や辞書引きを行うことができます。また、キーワードを翻訳した結果を使ってWEB検索することも可能です。

Google Chromeでは、「一発翻訳！1000万語 拡張機能」と「拡張機能ヘルパー」をメーカーページからインストールして、Chromeウェブストアの「機能拡張」から翻訳機能を追加できます。「タッチ辞書引き」の機能をONにすると、単語にマウスカーソルを合わせることでその単語を直接辞書引きできます。

本商品には、海外で数々の賞を受賞したI.R.I.S社の「Readiris PRO for LogoVista」が同梱されています。スキャナーから印刷物を取り込み、テキストデータに変換できます。
もちろん変換後のデータを翻訳することも可能です。

英文のレターやEメール、FAXなどの書式ガイドを収録しています。

コピーまたは切り取りなどでクリップボードに入ったテキストを翻訳・辞書引きできます。

選択した英語・日本語を音声で読み上げます。

新語辞書の追加・各種機能の自動更新ツールで、常に最新の環境に整えます。

豊富なタイトルのLogoVista電子辞典（別売）と連携ができます。

本商品に関する各種情報を案内します。